Фильм Ли Сок-хуна Пираты вышел в 2014 году и сразу отходит от тяжёлых исторических драм, предлагая зрителю лёгкую, но динамичную морскую авантюру с заметной долей самоиронии. Ким Нам-гиль исполняет роль капитана корсаров, чья репутация грозного морского волка быстро тает, когда его команда сталкивается с элементарными бытовыми трудностями в открытом море. Сон Е-джин появляется в образе предводительницы наземных разбойников, привыкшей решать вопросы силой и скоростью, но совершенно не представляющей, как управлять парусами или читать по звёздам. Их вынужденный союз начинается после падения королевской печати прямо за борт, и теперь бывшие соперники вынуждены делить палубу одного судна, хотя ни одна из сторон толком не доверяет другой. Ю Хэ-джин, Ли Гён-ён и Ким Тхэ-у занимают места среди чиновников, наёмников и местных жителей, чьи корыстные расчёты и внезапные повороты лишь подливают масла в огонь общей неразберихи. Режиссёр сознательно отказывается от пафосных батальных сцен, оставляя камеру среди мокрых канатов, скрипящего дерева, яркой ткани парусов и тех долгих секунд тишины, когда герои просто переглядываются, пытаясь придумать, как выбраться из очередной нелепой переделки. Реплики звучат живо, часто пересыпаны местными шутками и обрываются взрывами смеха или внезапным затишьем перед очередным каскадёрским трюком. Сюжет не стремится к мрачным разборкам или долгим нравоучениям. Напряжение растёт через промахи в навигации, споры за последний сухарь и постепенное осознание того, что вчерашние враги сегодня могут оказаться единственной опорой. Картина не пытается переписывать хроники или выдавать глубокие истины о чести. Она просто показывает, как совершенно разные люди учатся ладить друг с другом, когда шторм за бортом заставляет забыть о старых обидах. После финальных сцен остаётся ощущение солёного ветра и тихое понимание того, что настоящие приключения редко начинаются по расписанию, а чаще всего стартуют в самый неудобный момент, когда приходится выбирать между упрямством и здравым смыслом.
