Турецкая комедия Говори как твой муж 2 2016 года, поставленная режиссером Кыванчем Баруоню, с первых кадров дает понять, что долгожданный хэппи-энд первого фильма был лишь началом настоящих испытаний. Эзги Мола снова играет Эфсун, но теперь ее одержимость поиском идеального мужа сменилась не менее изматывающей попыткой удержать этот самый брак на плаву. Мы видим не глянцевую картинку семейного благополучия, а бытовую грызню, где романтика разбивается о немытую посуду и бесконечные звонки свекрови. У героини дергается глаз, когда она пытается соответствовать придуманным ею же стандартам идеальной жены, а голос предательски срывается в крик при виде очередного беспорядка, который ее муж, в исполнении Мурата Йылдырыма, даже не замечает.
Невра Серезли, Хюмейра, Гюленай Калкан, Нильгюн Ожан, Исмаил Инджекара, Хакан Салынмыш, Эда Эдже и Гюль Арыджы плотно заполняют это замкнутое пространство, создавая густую, порой абсурдную атмосферу типичного турецкого семейного клана. Здесь нет мудрых наставников, дающих дельные советы. Родственники постоянно вмешиваются, дают совершенно непрошеные рекомендации и плетут мелкие интриги за обеденным столом. Диалоги строятся не на изящных остротах, а на постоянных перебиваниях, нелепых оправданиях и тех самых тяжелых паузах, когда герои вдруг осознают, что их попытка казаться нормальной семьей с треском провалилась. Персонажи часто избегают смотреть друг другу в глаза после очередной глупой ссоры, нервно теребят края скатерти или делают вид, что увлеченно изучают узор на обоях, лишь бы не признавать собственную некомпетентность в вопросах любви.
Баруоню намеренно отказывается от приторной слащавости, свойственной многим мелодрамам этого жанра. Комедийный эффект здесь рождается из кричаще бытовых, порой убогих деталей. Камера с удовольствием задерживается на том, как кто-то лихорадочно пытается спрятать чек за дорогую покупку под диван прямо перед приходом гостей, или на той звенящей тишине, что наступает после совершенно неуместной шутки, брошенной в отчаянной попытке разрядить обстановку. Сценарий не обещает, что к финалу все проблемы волшебным образом разрешатся, а герои найдут идеальные ответы на свои вопросы. Это теплое, местами язвительное наблюдение за тем, как обычные люди учатся мириться с чужими недостатками. Картина оставляет легкое, ироничное послевкусие, напоминая, что иногда самые крепкие связи формируются именно в условиях полного бардака, когда жизнь снова решает пойти совершенно не по плану.
