Экранизация 1985 года, снятая Дэвидом Гайлзом, переносит зрителя в английскую глубинку, где тишина и вежливость давно стали прикрытием для старых обид. В местной газете печатают объявление о предстоящем убийстве с точным временем и адресом. Жители сначала смеются, решив, что это чья-то нелепая шутка, но когда в назначенный вечер в гостиной гаснет свет и раздаётся выстрел, смех мгновенно сменяется паникой. Джоан Хиксон играет Мисс Марпл без суеты и пафоса. Она не бросается к месту преступления с лупой, а просто устраивается в кресле, внимательно слушает, как перебивают друг друга свидетели, и запоминает каждое лишнее слово. Урсула Хауэллс и Саманта Бонд в ролях родственников задают тон истории, где за безупречным чаепитием и отточенными манерами легко угадать давно нажитую неприязнь. Гайлз не пытается ускорить ритм по законам современных триллеров. Оператор терпеливо фиксирует скрип половиц, пар над чашками и тяжёлые взгляды, которые герои обменивают через накрытый стол. Сюжет держится на мелочах: на потерянной броши, на странном визите постороннего человека, на попытках сохранить лицо перед полицией. Диалоги звучат сухо, часто обрываются, оставляя пространство для собственных выводов. Картина не обещает грандиозных развязок или мрачной атмосферы. Она просто наблюдает за тем, как в замкнутом кругу привычные связи дают трещину, а правда всплывает через бытовые нестыковки, которые никто не замечал. После финальных титров остаётся не ощущение разгаданной головоломки, а тихое, слегка шероховатое чувство того, как легко спутать вежливость с искренностью, и почему иногда самый надёжный детектив это тот, кто умеет молчать и слушать.