Фэнтезийная мелодрама с элементами боевика Китайская история призраков режиссёра Уилсона Ипа вышла в прокат в две тысячи одиннадцатом году. Картина берёт за основу старый фольклорный сюжет, но сразу убирает сказочный лоск, перенося зрителя в сырой, пропитанный туманом лес. Луис Ку играет охотника на духов, чья работа давно стала привычной рутиной, пока случайная встреча не заставляет его пересмотреть старые правила. Лю Ифэй исполняет роль существа из потустороннего мира, чья внешняя беззащитность скрывает давние обязательства и сложную природу. Юй Шаоцюнь, Кара Хуэй, Луис Фань, Элвис Цуй, Гун Синьлян и остальные актёры заполняют пространство голосами воинов, деревенских жителей и тех, кто давно научился выживать на грани двух миров. Ип снимает без компьютерной мишуры, полагаясь на натурные пейзажи, холодный дневной свет и хореографию боя, где каждый удар виден до мельчайших деталей. Взгляд камеры задерживается на мокрых листьях, смятых записках, напряжённых пальцах у деревянной рукояти и тех секундах, когда герои просто замирают, прислушиваясь к шагам за деревьями. Звуковая дорожка почти не тянет за собой оркестр. Работают только шум дождя по кронам, лязг оружия, тяжёлое дыхание и резкая пауза перед тем, как в чаще раздастся чужой голос. История не обещает простых ответов. Она терпеливо показывает, как попытка исполнить долг постепенно обнажает цену личных привязанностей, а чёткие границы между добром и злом размываются под давлением реальных выборов. Темп держится на ночных переходах, коротких стычках у старых троп и тихом понимании того, что в этих местах доверять можно только себе. Лента идёт вперёд ровно, местами намеренно тяжела, но верно передаёт удушливую атмосферу поиска. Зритель остаётся среди полумрака и мокрой земли, где мысль о том, как отличить настоящую опасность от чужой игры, всё ещё висит в воздухе.