Польская комедия Славомира Крыньского Это не то, что ты думаешь, дорогая 2008 года строится на классической для жанра механике недоразумений, когда одно неосторожное слово запускает цепную реакцию абсурдных ситуаций. Несколько семейных пар в исполнении Катажины Фигуры, Яна Фрыча, Малгожаты Бучковски, Яцека Борусинского и Томаша Кота пытаются сохранить видимость благополучия, пока их тайные встречи и случайные совпадения не переплетаются в один запутанный узел. Ежи Схейбаль, Славомир Ожеховский, Рышард Барыч, Михал Байор и Малгожата Коцик появляются в кадре как соседи, коллеги и бывшие возлюбленные, чьи появления лишь подливают масла в огонь нарастающей паники. Режиссёр снимает в духе лёгкой бытовой фарсы, намеренно отказываясь от сложных сюжетных поворотов в пользу живой актёрской игры и быстрых диалогов. Камера скользит по тесным прихожим, переполненным ресторанам, скомканным запискам на холодильнике и тем неловким минутам за семейным ужином, когда герои просто переглядываются, пытаясь понять, кто из них сейчас врёт хуже всех. Реплики звучат отрывисто, часто перебиваются звонком телефона, скрипом двери или внезапным молчанием, когда правда оказывается слишком неудобной. Сюжет не гонится за моральными уроками. Он просто наблюдает, как привычка скрывать мелочи постепенно превращается в необходимость оправдываться за крупные промахи, а вера в собственную хитрость проверяется каждым новым неожиданным гостем. Постановщик не делит участников на умников и простаков. На экране видно, как ревность соседствует с глухим любопытством, а стремление сохранить лицо разбивается о необходимость принимать чужие правила игры. Фильм завершается без громких признаний. Остаётся ощущение лёгкого недоразумения и мысль, что самые смешные истории редко начинаются с честных ответов. Пока городские огни продолжают мерцать за окнами, персонажи просто поправляют галстуки и платья, совершенно не зная, какой ещё сюрприз подбросит им завтрашнее утро.